Zniewalające dźwięki

Agnes porzuca Steffena i przyjmuje oświadczyny słynnego skrzypka Erlanda Lyche. O planowanym ślubie Emily dowiaduje się z gazet. Przekonana, że mama popełnia życiowy błąd, decyduje się odwieść ją od tego kroku i wbrew woli Gerharda sama udaje się do Krystianii. Na statku podczas sztormu przezywa chwile grozy, ale dzięki poznanemu przypadkowo mężczyźnie, który z wielkim przejęciem opowiada o muzyce dobywającej się z morskiej głębiny, całkiem zapomina o strachu. Pauline powraca z Bergen, by na Jomfruland urodzić dziecko. Jest jednak pełna obaw, czy zdoła zagłuszyć wspomnienia o Liamie i żyć u boku Aksela.