In dieser Anthologie erzählen Autorinnen, Autoren und Kulturschaffende von grenzüberschreitenden Begegnungen, welche die Vermischung von Kulturen, Sprachen und Traditionen und das Miteinanderleben in einem neuen, weltoffenen Raum erfassen. Die deutschsprachigen, französischen, italienischen, rätoromanischen und englischen Texte widerspiegeln die Vernetzung globaler, transkultureller Gesellschaften und das kreative Zusammenspiel wie auch das gegenseitige Aufeinanderprallen in einer spannenden Vielfalt. Die Beiträge berichten mit erfrischenden und kritischen Stimmen über das Kommen und Gehen in einer globalen Heimat.Der Sammelband enthält Essays, Kurzgeschichten, Gedichte, Briefe, Slam Poems, Drehbuchauszüge usw. von Melinda Nadj Abonji, Arnaldo Alberti, Gabrielle Alioth, Sabina Altermatt, Donata Berra, Irena Brežná, Bernadette Calonego, Arno Camenisch, Monica Cantieni, Alex Capus, Martin R. Dean, Catalin Dorian Florescu, Dante Andrea Franzetti, Simon Froehling, Daniel Goetsch, Michael Guggenheimer, Christian Haller, Lukas Hartmann, Franz Hohler, Petra Ivanov, Zoë Jenny, Ben Kron, Rolf Lappert, Massimo Lardi, Pedro Lenz, Charles Lewinsky, Sunil Mann, Eric Masserey, Donal McLaughlin, Urs Mannhart, Klaus Merz, Francesco Micieli, Jürgen Möller, Milena Moser, Adolf Muschg, Bessa Myftiu, Alberto Nessi, Ilma Rakusa, Dragica Raj ci c, Sylviane Roche, Rafik Ben Salah, Samir, Hansjörg Schertenleib, Birgit Schreyer Duarte, Jürg Schubiger, Ruth Schweikert, Christoph Simon, Esther Spinner, Verena Stefan, Franco Supino, Andrea taka, Vincenzo Todisco, Raphael Urweider, Sabine Wen-Ching Wang, Christina Viragh, Urs Widmer und Kilian Ziegler.Peter Utz verfasst das Vorwort, und die Herausgeberinnen erläutern die neuen transnationalen Impulse in der Einführung. Maureen Sautter illustriert die grenzüberschreitenden Gedanken auf dem Umschlagbild, und Jürgen Möllers Illustrationen begleiten die Texte im Buch.Charlotte Schallié ist in Toronto geboren und im Aargau aufgewachsen. Sie ist Assistenzprofessorin für Germanistik an der University of Victoria in British Columbia, Kanada. Von ihr erschienen ist Heimdurchsuchungen: Deutschschweizer Literatur, Geschichtspolitik und Erinnerungskultur seit 1965 (Chronos Verlag 2008).Margrit V. Zinggeler stammt aus dem Thurgau und wohnt seit über dreissig Jahren in den USA. Sie ist Professorin für Deutsch an der Eastern Michigan University. Sie ist Mither-ausgeberin von From Multiculturalism to Hybridity: New Approaches to Teaching Modern Switzerland (Cambridge Scholars 2010), und kürzlich erschien von ihr How Second Generation Immigrant Writers have Transformed Swiss and German Language Literature: A Study of Authors from the Swiss Secondo-Space (Mellen 2011).
