Pachinko

Autor:
Min Jin Lee
Tłumacz:
Urszula Gardner ...
Wyd. w latach:
2017 - 2025
Autotagi:
dokumenty elektroniczne
druk
książki
powieści
proza
rodzina
Więcej informacji...
4.4 (9 głosów)

Czyta Wiktoria Gorodeckaja.

Głęboko poruszająca i napisana z wdziękiem powieść śledzi losy koreańskiej rodziny na przestrzeni pokoleń, poczynając od początku XX wieku.

Sunja, dziewczyna z biednej, ale dumnej rodziny, zachodzi w nieplanowaną ciążę, co może okryć jej bliskich hańbą. Odepchnięta przez zamożnego kochanka znajduje ratunek w ramionach młodego ministra, który oferuje jej małżeństwo i nowe życie w Japonii.

Tak zaczyna się wciągająca saga o wyjątkowych ludziach w fascynujących czasach. Rodzina Sunji doświadcza wzlotów i upadków. Tęskni za ojczyzną, której nie zna, i stara się dostosować do miejsca, którego nie rozumie.

Pachinko to uniwersalna historia o tym, co muszą poświęcić imigranci, by znaleźć swoje miejsce w świecie.

  • Finalistka National Book Award
  • Jedna z dziesięciu najlepszych książek roku 2017 wg „The New York Times"
  • Wyróżniona przez m.in. „USA Today”, „Washington Post” i „Boston Globe”

Copyright © 2017 by Min Jin Lee

Copyright © 2017 for the Polish translation by Urszula Gardner

Copyright © 2025 for the Polish edition by Wydawnictwo Czarna Owca

Tekst wg wydania drugiego, Warszawa 2024

Redakcja tekstu: Bożena Sęk

Konsultacja koreanistyczna i japonistyczna: dr Christoph J. Shin-Janasiak

Projekt okładki: Hachette Book Group USA

Ilustracja na okładce: Patrick Leger

Adaptacja polskiej okładki: Magdalena Zawadzka

Producent wykonawczy: Fonopolis sp. z o.o.

Więcej...
Wypożycz w bibliotece
Dostęp online
Dodaj link
Kup
Brak ofert.
Recenzje
  • Książkę zarekomendował mi kolega podczas przerwy obiadowej, że podobno warto, że hit, że wszyscy czytają i oglądają serial zrobiony na jej podstawie. Być może za bardzo się nastawiłam na arcydzieło... Prawda jest taka, że trochę zmęczyła mnie ta książka, to nie jest lektura, od której nie mogłam się oderwać i spać po nocach... Faktycznie jest co czytać, bo 570 stron (!) to nie jest mało, a historia jest ciekawa. Książka opowiada o tym jak żyli przez lata i pewnie żyją obecnie Koreańczycy w Japonii, gdzie mieszkają już, jako nacja, kilkadziesiąt lat, pracują, ale wciąż nie są pełnoprawnymi obywatelami. Pomimo, że kolejne pokolenia rodzą się na terenie Japonii, ludzie ci często nie znają już koreańskiego, ale wciąż mają koreański paszport i zawsze mogą zostać deportowani. Akcja powieści rozpoczyna się na początku XX wieku w 1910 roku, a kończy w roku 1989. Opowiada o losach kilku pokoleń koreańskiej rodziny, które łączy postać Sunji. Wydarzenia historyczne, które mają miejsce w ciągu tych prawie 80 lat, także mają wpływ na losy bohaterów, ale nie są mocno zarysowane. Na pewno poczułam się zmotywowana, aby poznać historię i politykę jaką w tamtych latach prowadziła Japonia, nie tylko w stosunku do Korei. Mimo tylu lekcji historii w szkole, tamta część świata nie jest mi zbyt dobrze znana. Serialu nie znam i raczej nie poznam, bo wolę czytać kolejne książki. Mimo, że książka mnie nie oczarowała ani nie zachwyciła - cieszę się że ją przeczytałam. Pokazuje jakie jest życie: "Wygranych może być tylko kilku, przegranych zaś cała masa. Mimo to wszyscy gramy dalej, bo każdy z nas ma nadzieję, że jemu się poszczęści "
  • „Pachinko” to historia kilku pokoleń pewnej koreańskiej rodziny. Rozpoczyna się od Sunji, która zachodzi w nieplanowaną ciążę. Okazuje się, że została w bardzo nikczemny sposób oszukana, bowiem ojciec jej przyszłego dziecka ma już rodzinę w Japonii. Dla dziewczyny do ogromny cios. Choć mężczyzna nie widzi w tym zupełnie nic wielkiego, deklaruje utrzymanie jej i dziecka. Oburzona Sunjia odrzuca go i daje jasno do zrozumienia, że z jego planów nic nie będzie. Dziewczyna ma swą godność, w końcu pochodzi z bardzo dumnej rodziny, decyduje się zostać samotną matką. W Koreii zostałaby napiętnowana przez wszystkich za ten czyn. Ale pastor Isak przychodzi jej z pomocą. Pewnego razu pojawił się w domu Sunji i jej matka uchroniła go przed śmiercią. Teraz Isak ma zamiar się odwdzięczyć rodzinie za uratowanie życia. Chce zostać mężem Sunji i ojcem dla jej dziecka. Dziewczyna z dużymi oporami zgadza się na tego typu układ. Sunja wraz z Isakiem udaje się do Japonii, by tam rozpocząć wspólne życie. Nastają bardzo trudne czasy. Wojna przetacza się również przez azjatycki kontynent. Koreańczykom, którzy wyemigrowali ze swego kraju nie jest łatwo, nawet w Japonii. Tak zaczyna się ta niesamowita opowieść pełna nieoczekiwanych i zaskakujących zwrotów akcji. To opowieść o wyjątkowo niezłomnych ludziach, o ich wzlotach i upadkach. To także opowieść o bardzo głębokiej tęsknocie za ojczyzną, porzuconymi bliskimi, spokojnym życiem. To historia o ciągłej walce z przeciwnościami losu, o poszukiwaniu własnego miejsca na ziemi, o tolerancji, ale także kompletnym braku wzajemnego zrozumienia. Pod wieloma względami „Pachinko” jest powieścią ponadczasową i taką pozostanie. Bo los imigranta takiego, czy innego zawsze wygląda podobnie i dotyczy tych samych kwestii. Polecam serdecznie tą wciągającą i niezwykle mądrą powieść. Rzecz warta przeczytania.
  • Piękna książka. Wciąga od 1 strony. Polecam każdemu
malmonka
Opis
Autor:Min Jin Lee
Tłumaczenie:Urszula Gardner Federica Merani
Wydawcy:Wydawnictwo Czarna Owca (2017-2025) Legimi (2017-2025) IBUK Libra (2022) ebookpoint BIBLIO (2022) Edizioni Piemme (2021) An Apollo Book (2020) Head of Zeus (2017-2020) NASBI (2017) Bloomsbury Publishing
ISBN:9781786691347 9781786691378 9781838930509 978-83-8015-569-5 978-83-8252-406-2 978-83-8252-407-9 978-83-8252-762-9 978-83-8382-225-9 978-83-8382-272-3 978-88-5544-687-7
Autotagi:audiobooki beletrystyka dokumenty elektroniczne druk e-booki epika książki literatura literatura piękna nagrania powieści proza rodzina zasoby elektroniczne
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 32 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość
foo