Legenda o dwóch braciach i dwóch wieżach:

The legend of two brothers and two towers

Autor:
Katarzyna Małkowska ...
Ilustracje:
Stanisław Dzięcioł ...
Tłumaczenie:
Wojciech Graniczewski
Ramon Shindler
Tadeusz Zatorski ...
Wydawcy:
Kraina Wyobraźni (2017)
Wydawnictwo Astra (2000-2007)
Wydane w seriach:
Legendy
ISBN:
83-903014-8-2, 83-912096-7-9
978-83-89981-00-4, 978-83-89981-00-9
Autotagi:
druk
epika
książki
Więcej informacji...

Za czasów panowania Bolesława Wstydliwego (1243 – 1279) postanowiono do korpusu kościoła stojącego na krakowskim Rynku Głównym dobudować dwie wieże. Jak podaje legenda, zadania tego podjęli się dwaj bracia. Starszy z nich zajął się budową wieży południowej, zaś młodszy – wieży północnej. Początkowo ich prace szły równo. Stało się jednak tak, że wieża południowa zaczęła piąć się w górę w zdecydowanie szybszym tempie niż wieża północna. Uraziło to wybujałą ambicję młodszego brata. Odbierając ten fakt jako swoją osobistą porażkę targnął się na życie starszego brata. Dokończył budowę wieży północnej, a wieżę południową polecił nakryć kopułą na tej wysokości, na jakiej skończył prace jego brat. Bratobójcę zaczęły jednak dręczyć wyrzuty sumienia. W dzień poświęcenia świątyni przyznał się on do popełnionej zbrodni. Po tym wyznaniu rzucił się z okna wieży. W dłoni trzymał nóż, którym dokonał zbrodni na swym bracie. Nóż ten zawieszono w jednej z bram sukiennic dla upamiętnienia wydarzenia oraz ku przestrodze. Można go oglądać do dziś. Legenda ta ma także swoją drugą wersję. Mówi ona o tajemnych siłach, które dokończyły budowę wieży w imieniu zamordowanego brata. Morderca widząc to miał spaść z rusztowania i zginąć. Learning about Polish Legends can now be done in three languages... ALL AT ONCE! This beautiful series of richly-illustrated books brings Polish Legends to speakers of English, Polish, and German. Each book contains one legend in all three languages, and a detailed drawing every other page. This particular book recounts "The Legend of Two Brothers and Two Towers. " Die untergehende sonne warf mit schlafrigen Augen den letzten Blick auf den Krakauer Marktplatz..." [opis wg taniaksiazka.pl]
Więcej...
Wypożycz w bibliotece
Dostęp online
Brak zasobów elektronicznych
dla wybranego dzieła.
Dodaj link
Kup
Brak ofert.
Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Dyskusje

Brak wątków

Przejdź do forum
Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Opis
Inne tytuły:Che legend of Cwo Brothers and Cwo Cowers Legende uber zwei Bruder und zwei Turme Legend of two brothers and two towers Die legende über zwei brüder und zwei türme The legend of two brothers and two towers
Autorzy:Katarzyna Małkowska Anna Gorczyca
Ilustracje:Stanisław Dzięcioł Anna Gorczyca Jerzy Kosakowski
Tłumaczenie:Wojciech Graniczewski Ramon Shindler Tadeusz Zatorski Wojciech i in Graniczewski Wojciech et al Graniczewski Grzegorz Klimek Jan Kapłon
Opracowanie:Katarzyna Małkowska
Wydawcy:Kraina Wyobraźni (2017) Wydawnictwo Astra (2000-2007)
Serie wydawnicze:Legendy
ISBN:83-903014-8-2 83-912096-7-9 978-83-89981-00-4 978-83-89981-00-9
Autotagi:druk epika ikonografia książki literatura literatura piękna literatura stosowana opowiadania powieści proza publikacje dydaktyczne zbiory opowiadań
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 33 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość
foo