Uwaga trolle!:

Dzisiejsza Norwegia jest nowoczesnym i bogatym krajem, ale jej mieszkańcy nadal żyją w zgodzie z naturą.To tutaj chłopcom nadaje się na imię Bjorn, czyli "niedźwiedź", a jeszcze niedawno popularnymi imionami męskimi były Oystein ("kamień na wyspie") i Oyvind ("wiatr na wyspie"). I wcale nie trzeba zbyt się natrudzić, żeby znaleźć chatę z trawiastym dachem. Nie mówiąc już o trollach,które można spotkać dosłownie na każdym kroku. Baśnie, które oddajemy do rąk czytelników, zebrało i spisało dwóch norweskich pisarzy i badaczy folkloru: Peter Christen Asbjornsen i Jorgen Moe. Pierwszy z nich był przyrodnikiem, a drugi biskupem. Dzięki ich pracy zachowało się wieleludowych wierzeń opisujących świat trolli i ludzi. Początkowo baśnie ukazywały się w formie małych książeczek, a pierwszy ich zbiór został wydany dokładnie 165 lat temu. [ze wstępu tłumaczki].