Dziennik

Dziennik jest dokumentem biograficznym, zawierającym ogromne bogactwo informacji o życiu i twórczości Lechonia, dotyczących zarówno lat dawnych, jak i zdarzeń, i prac bieżących. Ma wielką wartość źródłową dla dziejów nowojorskiej Polonii w latach powojennych, jej życia kulturalnego i organizacyjnego. Ma wreszcie zasadnicze znaczenie jako psychologiczny zapis statusu emigranta. Jest to dziennik intymny, sięgający do najgłębszej sfery przeżyć i ujawniający ją z wielką odwagą szczerości. Jest przy tym pełen niedomówień, niejasnych napomknień, aluzji wymagających komentarza. Stłoczone na kartach problemy, luźne myśli, opisy snów, szczegółowe prezentacje warsztatu poetyckiego, polemiki i dziesiątki innych spraw tworzą całość niejednorodną i przy każdej zmianie perspektywy czytelniczej ujawniającą inne blaski i cienie. (z Przedmowy prof. Romana Lotha)