Dolmetschen in Politik und Diplomatie

Täglich finden in jeder größeren Stadt Tagungen und Treffen von PolitikerInnen und DiplomatInnen statt, unzählige Konferenzen von FachexpertInnen und BeamtInnen all diese Treffen sind auf hochqualifizierte Dolmetschende angewiesen. Für das diplomatische und politische Dolmetschen gilt grundsätzlich, dass jedes Wort und jede Nuance zählen: Genau das ist das Thema dieses Studienbuchs. Die Autorinnen geben wertvolle Einblicke in die Usancen des politischen und diplomatischen Dialogdolmetschens und lassen den Berufsalltag durch Interviews mit Dolmetscherinnen von sechs Weltsprachen, die in politischen und diplomatischen Settings auf höchster Ebene tätig sind, lebendig werden.