Ból fantomowy

Okazuje się, że Kristian ma nowotwór żołądka. Konieczna jest operacja, choć szanse na jej powodzenie są znikome. Marie i Sophie wprowadzają się do Morskiej Bryzy. Przykuty do wózka inwalidzkiego Anders szuka pocieszenia w alkoholu. Julie, w nadziei na reaktywację romansu, spotyka się z Torgeirem. Były parobek nie jest jednak zainteresowany kontynuowaniem znajomości na dotychczasowych zasadach. Po jej powrocie do domu Lukas zauważa wzburzenie żony. Ta zmyśla, że została zaatakowana przez nieznajomego na terenie majątku. W wyniku obławy zostaje złapany kompletnie pijany Torgeir. Trafia do lensmana. Julie udaje się oczyścić go z zarzutów, jednak dziwna sytuacja budzi podejrzliwość Lukasa. Martine cierpi katusze; lada moment ma poślubić Tormoda, tymczasem okazuje się, że Lars – mężczyzna, którego kochała do szaleństwa jest narzeczonym bratanicy adwokata Bystrøma.