W cieniu Treblinki:

"W cieniu Treblinki” Simchy Poliakiewicza to druga już książka dotycząca historii społeczności żydowskiej Sokołowa Podlaskiego, przetłumaczona z jidysz przez Fundację Gszarim dzięki wsparciu Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce i internautów. W ubiegłym roku fundacja przygotowała tłumaczenie książki Pereca Granatsztejna "Sokołów - moje zniszczone miasteczko". Przedstawiono w niej wspomnienia z okresu międzywojennego, kiedy życie żydowskie w mieście tętniło. W tym roku przyszła kolej na książkę opisującą okres niemieckiej okupacji. Książka „W cieniu Treblinki” została wydana pierwotnie w Tel Awiwie w 1957 r. Publikacja ta dokumentuje ostatnie dni żydowskiej społeczności Sokołowa. Jako naoczny świadek, autor opisuje powstanie getta, życie w getcie (szmugiel, pomoc medyczną, epidemię tyfusu, funkcjonowanie Judenratu i inne) oraz ostatnią drogę do Treblinki poprzedzoną likwidacją getta. Autor opisał w niej nie tylko wojenne dzieje miasta, ale dwa rozdziały poświęcił obozom w Treblince. Autorką przekładu jest dr Agata Kondrat. Tekst obu książek dostępny jest w całości na stronie sokolow.jewish.pl i może służyć wszystkim mieszkańcom miasta, którzy do tej pory - ze względu na barierę językową - nie mogli poznać tej części swojej historii.