haseł i zwrotów]

Niemiecko-polski, polsko-niemiecki słownik reprezentujący serię Nowych słowniki współczesnych PONS to doskonała propozycja dla uczniów, studentów i słuchaczy szkół językowych. Słownik ten powinien znaleźć się również na półkach w siedzibach firm utrzymujących kontakty z niemieckojęzycznymi partnerami – zawartą w nich wiedzę można wykorzystywać w codziennej korespondencji. Słownik zawiera 70 000 haseł i zwrotów, czyli wystarczający zasób słownictwa, aby zaspokoić potrzeby językowe większości użytkowników na poziomie średnio zaawansowanym. Zawiera liczne dodatki, ułatwiające pracę z językiem – zarówno jego nauką jak i pracą z nim, np. przy tłumaczeniach. W słowniku dla rozróżnienia częstotliwości używania poszczególnych słów w codziennym języku zastosowano wyróżnienie najpopularniejszych haseł. Dzięki temu początkujący użytkownicy słownika mogą skupić się na budowaniu znajomości podstawowego glosariusza, co ułatwia naukę języka. Słownik zawiera transkrypcję fonetyczną haseł niemieckich, a także zwraca uwagę na słowa, często mylone przez polskich użytkowników języka niemieckiego, np. Der Kriminalist, czyli policjant z wydziału śledczego, prowadzący dochodzenie w sprawach przestępstw kryminalnych, a nie „kryminalista”. Praktycznym dodatkiem są wzory listów – zarówno dotyczących korespondencji prywatnej, jak i biznesowej. Wzory zawierają popularne frazy używane w listach, pokazują poprawny układ korespondencji oraz poruszają uniwersalną tematykę - zgłaszanie rezerwacji w hotelu, podanie o pracę, CV w języku niemieckim.