Gwiazda Piołun

Czytelnika proszę, aby nie odbierał tej książki jako utworu biograficznego. Bohaterowie moi przypominają postacie historyczne. Prawdziwa jest również historia w tej powieści przedstawiona. Zdarzyła się ona naprawdę, ale zamiarem moim nie było odtworzenie jakiegokolwiek prawdopodobieństwa między tym, co zostało w powieści zawarte, a owym nie zmyślonym historycznym faktem. Posługując się nim chciałem najusilniej wyjść poza szczegóły biograficzne, ukazując konsekwencje pewnej postawy, która może być wspólna nie tylko bohaterom mojej książki, ale wielu innym ludziom. Akcja tej powieści toczy się we wrześniu 1939 roku. Nie starałem się ukazać w niej szerokiego obrazu wydarzeń, które ten miesiąc przyniósł. Chciałem natomiast posłużyć się widzeniem, by tak rzec, jednostronnym. Ilekroć spojrzałem na losy moich bohaterów, tylko ten sposób widzenia prawdy historycznej wydawał mi się możliwy. Raz jeszcze pragnę podkreślić, że to - co jest pełną prawdą o ludziach w tej książce występujących, jest zmyśleniem. Gdyby ktoś miał wątpliwości, czy biograficzne szczegóły znajdujące się w niej dają wierny obraz tego, co zdarzyło się naprawdę - musiałbym powiedzieć, że tak nie jest. Że, jak mi się wydaje, prawda taka nie jest możliwa do wyrażenia. [nota wydawcy]