Caravaggio: Paleta i rapier

Milo Manara opowiedział nam historię Caravaggia ze skrupulatną wiernością wobec biografii malarza, jaką znamy w naszych czasach. W żadnym stopniu nie została ona sztucznie udramatyzowana. A mimo to Manara dzięki swej kreatywności wyraźnie nadał jej osobisty wydźwięk: jego Caravaggio, choć pod każdym względem przypomina swój historyczny pierwowzór i stanowi jego doskonałe wcielenie, jest również owocem wyobraźni współczesnego mistrza komiksu, a nawet jedną z jego najpiękniejszych kreacji. Caravaggio Manary, ożywiony dzięki rysunkowej narracji, wykracza poza zwykłe podobieństwo historyczne, nabierając nowych znaczeń i wydobywając na światło dzienne ideę Prawdy - ideę, której Caravaggio pod tyloma względami pozostawał wierny w życiu i twórczości. (C. Strinati, fragment z Przedmowy)