Powrót Temudżeinów

Mieszkańcy Skandii od dawna wiedzą, że ich kraina jest łakomym kąskiem dla wojowników z odległych stepów. Skandia blokuje Temudżeinom dostęp do morza i ogranicza ich ekspansję. Dlatego raz na parę lat pojawiają się znienacka oddziały jeźdźców, którzy na zwinnych konikach starają się sprawdzić, czy strzegący granic Skandianie przypadkiem nie przestali mieć się na baczności...

Tym razem sprawa wygląda znacznie poważniej... Na Skandię nacierają przeważające siły wroga. Oberjarl Erak gorączkowo szuka sposobu, by zatrzymać temudżeińską nawałę. W tym celu musi zablokować wszystkie miejsca, którymi obce wojska mogłyby się wedrzeć w głąb kraju. Hal i drużyna Czapli wyruszają na niebezpieczną wyprawę rwącym nurtem Lodowej Rzeki. Trzeba sprawdzić, czy brzegami rzeki nie zdoła przemieścić się armia świetnie wyszkolonych Temudżeinów. Dramatyczny przebieg wyprawy Hala zakończy się równie dramatycznym finałem...