Jana Kochanowskiego dzieła wszystkie

Myśl wydania wszystkich dzieł Jana Kochanowskiego w celu uczczenia przepadającej w dniu 22 sierpnia 1884 trezchsetnej jego zgonu rocznicy, przed kilkoma laty rzuconą; komitet wydawniczy, z nieżej podpisanych złożony, obecnie doprowadza do skutku. Podejmując to zadanie, komitet założył sobie: wznieść trwały pomnik pierwszemu, nietylko u nas, lecz w całej Słowiańszczyżnie poecie, przez wydanie krytyczne zarówno polskichm jak łacińskich jego utworów, z zachowaniem w pierwszych wszystkich cech języka i pisowni wiekowi XVI-mu właściwych; a obk tego podać ogółowi klucz do zrozumienia jego utworów i ocenienia jego stanowiska w literaturze, oraz wpływu, jaki na swoje otoczenie wywierał. [fragment Przedmowy; pisownia oryginalna]