Baśnie i bajki rosyjskie

Oferowane opracowanie, prezentujące klasykę baśni i bajki rosyjskiej, wypełnia dotkliwą lukę na naszym rynku wydawniczym. Według znawców literatury rosyjskiej, w języku polskim nigdy nie ukazało się tak obszerne opracowanie, zawierające antologię literatury dziecięcej, autorstwa największych pisarzy rosyjskich. Obszerny wybór baśni i bajek rosyjskich, poprzedza wstęp, przygotowany przez Panią profesor Edytę Manasterską -Wiącek, naukowo związaną z Uniwersytetem Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Autorka wprowadzenia nie tylko przybliża najważniejsze informacje z życia wybranych pisarzy rosyjskich, ale także w obszernej formie uzmysławia nam wszystkim, jak ważną rolę dla rozwoju emocjonalnego dzieci odgrywają przekazy zawarte w baśniach. W autorskim wyborze profesor Manasterskiej - Wiącek, znajduje się ponad 70 baśni i bajek, autorstwa wybitnych pisarzy rosyjskich, tworzących w wieku XIX oraz w początkowych latach wieku XX. Pośród zamieszczonych utworów znalazły się nie tylko te powszechnie znane jak np. "Konik Garbusek", ale i te z którymi współczesny czytelnik, spotyka się po raz pierwszy np. "Jak jeden chłop wyżywił dwóch dygnitarzy". Aby w pełni oddać klimat klasycznej baśni rosyjskiej, w prezentowanej antologii zamieszczono utwory nie tylko powszechnie znanych twórców jak: Aleksander S. Puszkin, Aleksiej N. Tołstoj czy Iwan A. Kryłow, ale swoje miejsce znalazła tu także twórczość pisarzy mniej znanych jak np. Siergiej T. Aksakow, Piotr P. Jerszow, Wsiewołod M. Garszyn czy Michaił J. Sałtykow-Szczedrin. Warto także zwrócić uwagę, że wiele baśni i bajek, zamieszczonych w prezentowanej antologii, zostało przetłumaczonych na język polski przez naszego znakomitego poetę Juliana Tuwima.