Hamlet

Tytuł oryginalny:
Hamlet, prince of Denmark
Inne tytuły:
królewicz duński
Autorzy:
William Shakespeare (1564-1616)
William Szekspir (1564-1616) ...
Tłumacz:
Józef Paszkowski (1816-1861) ...
Wyd. w latach:
19 - 2026
Autotagi:
druk
książki
Więcej informacji...
5.0 (2 głosy)

łNa zamek w Elsynorze po nagłej śmierci ojca wraca młody książę Hamlet. Zastaje kraj pogrążony w niepokoju i chaosie, a jego matka, Gertruda, pośpiesznie ponownie wychodzi za mąż za nowego króla – Klaudiusza, brata zmarłego monarchy. Wkrótce Hamletowi objawia się nocą duch ojca, który ujawnia mu straszliwą prawdę: został zamordowany przez własnego brata. Książę staje przed dramatycznym wyborem – czy pomścić zbrodnię, czy poddać się wątpliwościom, które rozdzierają jego umysł. Nie wybiera prostej drogi odwetu, lecz rozpoczyna bolesny proces dekonstrukcji otaczającej go rzeczywistości, przywdziewając maskę obłędu, by w cieniu szaleństwa zachować choćby resztkę własnej podmiotowości. W nowym przekładzie prof. Tadeusza Sławka Elsynor staje się czymś więcej niż tylko tłem dla dynastycznej tragedii. To duszna przestrzeń, w której ziąb przenika korytarze królestwa, a władza tyrana mrozi życie państwa. To nie jest zwykła opowieść o zemście, lecz zapis konfrontacji jednostki z wielką „Machiną Historii”. Jej prawem podstawowym jest dominacja Wielkiego nad Małym, Silnego nad Słabym. Czy świat da się uleczyć? Czy można naprawić zwichnięty czas poharatanego życia? Czy da się zatamować krwotok, jakim jest historia? Powstrzymać mnożące się powikłania? Sławek prowadzi język Szekspira ku współczesnej przejrzystości – Hamlet oddycha rytmem bliższym dzisiejszemu czytelnikowi. Dzięki temu wyraźniej wybrzmiewa napięcie między słowem a działaniem, między formą a rozpadem. Autor przekładu kładzie nacisk na fakt, że zło nie jest jedynie brakiem dobra, lecz agresywną siłą, która przeobraża „dobro-czynność w zło-czynność, wspaniało-myślność w podło-myślność”, zmuszając bohatera do medytacji nad sensem działania w stanie permanentnego konfliktu. W tym ujęciu literatura staje się narzędziem diagnozy i możliwej terapii – miejscem, gdzie język odzyskuje odpowiedzialność, a człowiek może zobaczyć siebie z zewnątrz.
Więcej...
Wypożycz w bibliotece
Dostęp online
Dodaj link
Kup
Brak ofert.
Recenzje
  • Wszystko zaczęło od pójścia do kina... na sztukę teatralną. Po obejrzeniu "Hamleta" z Benedictem Cumberbatch'em w tytułowej roli po prostu nie byłam w stanie nie sięgnąć po książkę. Przeczytałam raz - zakochałam się. Z każdym kolejnym zakochiwałam się na nowo. Polecam ten dramat wszystkim do przeczytania nie jako lekturę - z przymusu, jako klasykę - bo wypada, tylko tak po prostu - żeby się głębiej zastanowić nad naturą człowieka, tym, co nim kieruje, jego pobudkami, sumieniem...
Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Opis
Inne tytuły:królewicz duński Tragedia Hamleta, księcia Danii (Quarto 1603) Dwa dramaty tragedia w 5 aktach Król Lir Othello Romeo i Julia książę Danii książe duński tragedja w pięciu aktach Makbet
Autorzy:William Shakespeare (1564-1616) William Szekspir (1564-1616) Józef Paszkowski (1816-1861) Wojciech Rzehak Stanisław Barańczak (1946-2014) Agnieszka Woźny Maciej Słomczyński (1920-1998) Leon Ulrich (1811-1885) Jonasz Porywczy Macaw Books Szekspir Cyrus Hoy Tadeusz Huk
Tłumaczenie:Józef Paszkowski (1816-1861) William Szekspir (1564-1616) Stanisław Barańczak (1946-2014) Roman Brandstaetter (1906-1987) Andrzej Tretiak (1886-1944) Maciej Słomczyński (1920-1998) Leon Ulrich (1811-1885) Jerzy S. Sito Władysław Tarnowski (1836-1878) Ryszard Długołęcki Władysław Matlakowski (1850-1895) J. Paszkowskiego Jerzy Sito Marta Szelichowska-Kiziniewicz Tadeusz Sławek Władysław Tarnawski (1885-1951) Mariusz Jankowski Juliusz Kydryński (1921-1994) Marta Szelichowska
Opracowanie:Józef Paszkowski (1816-1861) Wojciech Rzehak Włodzimierz Lewik (1905-1962) Agnieszka Woźny Anna Willman Willard Edward Farnham Andrzej Tretiak (1886-1944) Stanisław Helsztyński (1891-1986) Agmieszka Woźny Maria Prussak Grzegorz Sinko (1923-2000) Roman Dyboski (1883-1945) Agnieszka Nożyńska-Demianiuk Karolina Mikołajczewska
Ilustracje:Jacek Siudak Piotr Kozera Andrzej Wajda (1926-2016) Jonasz Porywczy Henry Courtney Selous (1803-1890)
Wstęp:Włodzimierz Lewik (1905-1962) Andrzej Tretiak (1886-1944)
Przedmowa:Włodzimierz Lewik (1905-1962) Jerzy Polanicki
Redakcja:Józef Paszkowski (1816-1861) Włodzimierz Lewik (1905-1962) Stanisław Barańczak (1946-2014)
Adaptacja:Włodzimierz Lewik (1905-1962) Macaw Books
Posłowie:Willard Edward Farnham Tadeusz Sławek Juliusz Kydryński (1921-1994)
Lektorzy:Jacek Dragun Kenneth Branagh Mel Gibson Glen Close Jan Frycz Ewa Dałkowska Kate Winslet Gerard Depardieu
Reżyseria:Kenneth Branagh Franco Zeffirelli Jan Englert Kevin Kline
Autor oryginału:William Shakespeare (1564-1616)
Przypisy:Włodzimierz Lewik (1905-1962) Ryszard Długołęcki
Scenariusz:Kenneth Branagh Christopher De Vore Jan Banucha (1934-2008)
Kompozytorzy:Patrick Doyle Jerzy Satanowski
oraz:William Shakespeare (1564-1616) Józef Paszkowski (1816-1861) Maciej Słomczyński (1920-1998)
Wydawcy:Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej (2026) KtoCzyta.pl (2017-2024) Legimi (2011-2024) Wydaw. SARA (2002-2022) Wydawnictwo Siedmioróg (1996-2022) Storybox.pl (2021) Ventigo Media (2017) NASBI (2017) ebookpoint BIBLIO (2017) IBUK Libra (2010-2017) Hachette Polska (2016) Masterlab (2015) Wydawnictwo Greg (2001-2015) Telewizja Polska S. A (2014) Arspol (2013) Firma Księgarska Olesiejuk (2012-2013) Liber Electronicus (2012) Fundacja Nowoczesna Polska (2011) Imprint sp. z o. o (2010) Elipsa Sp. z o. o (2007) Mediaprofit (2006) Wydawnictwo Zielona Sowa (1999-2006) Orkla Press Polska (2005) Polskapresse (2005) Henryk Sułek Horyzont (2005) Wydawnictwo Kama Jolanta Urban (1994-2005) Prószyński i Spółka (2003) Barron s (2002) Promocja (2001) Szeremet (2000) CIL Polska-Kolekcje (2000) Eventus (1999) Wydawnictwo Znak (1997-1999) Philip Wilson (1998) Wydaw. Państwowy Instytut Wydawniczy (19-1997) Towarzystwo Upowszechniania Czytelnictwa (1996) Castle Rock Entertainment (1996) Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze (1984-1995) Routledge (1993) W. W. Norton Company (1992) Wydaw. Literackie Kraków (1974-1987) Czytelnik (1985) Zakład Narodowy im. Ossolińskich (1949-1984) Wydawnictwo Łódzkie (1976) Państwowe Wydawnictwo Naukowe (1973) Hachette Le Livre De Paris (1973) Zakład narodowy i. Ossolińskich - Wydawnictwo (1960) Gebethner i Wolff (1951) Książka i Wiedza (1950) W. Zukerkandel (1928) Nakładem Krakowskiej Spółki Wydawniczej (1925) Krakowska Spółka Wydawnicza (1923) Wydawnictwo Tandem Księgarnia Wydawnicza W. Zukerkandla Heraclon International Biblioteka Śląska Club Internacional del Libro S. A Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje Ossolineum Radius The Riverside Press Wilhelm Zukerkandel Wydawnictwo De Facto Zeszyty Poetyckie nakł. Gebethnera i Wolffa Wydawnictwo Melanż
Serie wydawnicze:Lektura Biblioteka Szkolna wydanie z opracowaniem Lektury dla Każdego Lektura z Opracowaniem Lektura (Greg) Seria Kieszonkowa PIW Biblioteka Szkolna - Państwowy Instytut Wydawniczy Bibljoteka Narodowa. Serja 2 Szkoła Twórczego Czytania Epoki Literackie Kanon Literatury Światowej Lektury dla Szkół Licealnych Szekspir dla Młodego Czytelnika SERIA Z JEŻYKIEM "Greg" - oprawa twarda Biblioteka Narodowa Klasyka dla dzieci Nasza Biblioteka Seria Dawnej Literatury Angielskiej Szybka Lektura Biblioteka Powszechna Biblioteka Powszechna (Złoczów) Lektury Szkolne Lektury Wszech Czasów Lektury szkolne/Promocja klasy 1-4 liceum (The Riverside Literature Series Arcydzieła literatury światowej Biblioteczka Uniwersytetów Ludowych Biblioteka Narodowa. Seria 1 Bibliotheca Translata Epoki Literacki. Odrodzenie Klasyka dla Dzieci - Heraclon International Liceum Okleina Obrazy Seria Kieszonkowa z opracowaniem dla uczniów i nauczycieli odrodzenie Arcydzieła Światowej Poezji i Dramatu Audiobook Audiobook - Heraclon International Epoki Literackie - Philip Wilson Klasyka Literatury Klasyka Literatury (Wydawnictwo SBM) Książka z Jeżykiem Lektury Wszech Czasów - Polskapresse Lektury dla Każdego - Siedmioróg Seria Książek Kieszonkowych PIW
ISBN:0-8120-3638-7 83-06-01117-1 83-08-01646-4 83-60322-12-0 83-7006-603-8 83-7006-915-0 83-7033-056-8 83-7033-067-3 83-7033-075-4 83-7033-093-2 83-7162-150-7 83-7162-453-0 83-7162-469-7 83-7220-105-6 83-7236-051-0 83-7236-055-3 83-7255-935-X 83-7297-299-0 83-7327-029-9 83-7389-112-9 83-7389-626-0 83-86235-50-0 83-86740-40-X 83-86962-24-0 83-88103-50-4 83-88944-12-6 83-89667-06-1 83-89956-21-7 83-907647-9-2 978-83-270-1534-1 978-83-60446-35-5 978-83-62947-16-4 978-83-63720-13-1 978-83-65776-21-1 978-83-66339-26-2 978-83-68453-28-7 978-83-7327-022-0 978-83-7327-023-7 978-83-7327-252-1 978-83-7738-350-6 978-83-7844-370-4 978-83-8222-371-2 978-83-8222-372-9 978-83-8222-373-6 978-83-8233-692-4 978-83-8279-103-7 978-83-8279-718-3 978-83-928029-2-1 978-83-936744-0-4 3-86962-24-0 83-06-0117-1 83-86962-24-9 83-88844-12-6 978-83-7327-023-X 978-83-7327-252-6
ISSN:0406-0636
Autotagi:akty prawne audiobooki beletrystyka CD dokumenty elektroniczne dramat druk e-booki elementy biograficzne epika historia książki liryka literatura literatura piękna literatura stosowana MP3 nagrania opowiadania podręczniki proza publikacje dydaktyczne publikacje naukowe publikacje urzędowe i akty prawne recenzje rodzina szkoły średnie zasoby elektroniczne zbiory opowiadań
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 468 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość
foo