"Czym jest człowiek?" (Ps 8,5):

Polski przekład dokumentu Papieskiej Komisji Biblijnej ukazuje się przed Niedzielą Słowa Bożego i Tygodniem Biblijnym, obchodzonymi z inicjatywy Ojca św. Franciszka i Dzieła Biblijnego. Tłumaczenie dokumentu przygotował ks. prof. Henryk Witczyk, biblista z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, przewodniczący Dzieła Biblijnego im. Jana Pawła II oraz członek Papieskiej Komisji Biblijnej. Wydanie polskiego przekładu posiada wyraźną adnotacją, że jest to publikacja do użytku wewnętrznego w celach edukacyjnych w ramach Tygodnia Biblijnego i Narodowego Czytania Pisma Świętego w kontekście 100. rocznicy urodzin Karola Wojtyły - świętego Jana Pawła Wielkiego. Może być wykorzystywana w prowadzonym przez Dzieło Biblijne im. św. Jana Pawła II ogólnopolskim apostolacie biblijnym, a także w parafiach i diecezjach w Polsce w ramach działalności edukacyjno-formacyjnej moderatorów diecezjalnych, kapłanów i katechetów świeckich. Takiego zastrzeżenia nie w włoskim oryginale opublikowanym przez oficjalne wydawnictwo Libreria Editrice Vaticana. Edukacyjno-formacyjny i apostolski wymiar polskiego przekładu wpłynął na niską cenę i pragnienie powszechnego dostępu w ramach działalności Dzieła Biblijnego im. św. Jana Pawła II.