Z bliska i z daleka:

Tytuł książki – Z bliska i z daleka. Język polski w badaniach językoznawców lwowskich i toruńskich – w pełni oddaje zamysł monografii. Jest nim prezentacja badań języka polskiego prowadzonych z dwóch perspektyw. Pierwsza – z bliska – to perspektywa badaczy toruńskich, a zarazem rodzimych użytkowników polszczyzny. Druga – z daleka – to ogląd badaczy lwowskich, dla których język polski jest językiem obcym. To zderzenie ujęć przynosi wiele interesujących opisów i objaśnień współczesnych i dawnych zjawisk z zakresu gramatyki i leksyki, rozszerza wiedzę na temat funkcjonowania polszczyzny w najnowszej przestrzeni komunikacyjnej. Na monografię składa się piętnaście studiów naukowych: osiem autorstwa badaczy z uniwersytetu lwowskiego, siedem – badaczy z uniwersytetu toruńskiego. Teksty zostały przygotowane specjalnie do przedstawianego opracowania z myślą o zaprezentowaniu typów badań podejmowanych w obu ośrodkach. W kręgu zainteresowań autorów znalazły się zagadnienia gramatyczne, leksykalne i związane z użyciem języka polskiego. To zróżnicowanie problematyki stało się zarazem podstawą do wyróżnienia w monografii trzech części: Studiów gramatycznych, Studiów leksykalnych i frazeologicznych oraz Studiów z zakresu pragmatyki językowej. Z wyjątkiem jednego tekstu na temat polszczyzny XVI-wiecznej opracowania zebrane w monografii dotyczą problemów współczesnego języka polskiego, w jego odmianach ogólnej, polonijnej i gwarowej.