It could be worse - oder?:

Karin zieht mit ihrem Vater nach Irland, zu ihrem Freund Paddy und dessen Mutter. Die beiden mögen sich immer noch, und trotzdem haben sie es nicht leicht miteinander. Paddy findet, daß Karin sich nicht genug Mühe gibt, sich in der neuen Umgebung einzuleben. Und Karin fühlt sich oft allein und vermißt ihre Freunde in Berlin. Ob sie nicht beide etwas falsch gemacht haben? Vielleicht sollten sie mal ganz ehrlich miteinander reben... Wie in "I like you - und du?" und "Mensch, be carful" kann der Leser den witzigen Sprachmischmasch aus Englisch und Deutsch ganz ohne Wörterbuch aus dem Inhalt heraus verstehen. Am Ende hat er ein halbes Buch in der fremden Sprache gelesen, viel über ein anderes Land erfahren und mehr gelernt als in manchen mühsamen Schulstunden. Über den Autor Emer O'Sullivan ist gebürtige Irin. Sie kam zum Studieren nach Berlin, arbeitete viele Jahre als Wissenschaftlerin an verschiedenen Universitäten und ist inzwischen Professorin für Englische Literaturwissenschaft an der Universität Lüneburg.Dietmar Rösler, geb. 1951, ist Professor für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache an der Universität Gießen.