Tatry i Podtatrze:

Społeczność Popradu i Zakopanego pokłada wielkie nadzieje w transgranicznych stosunkach zapoczątkowanych umową o miastach partnerskich, podpisaną w 1993 r. Pragniemy, żeby wzajemne korzystne kontakty objęły jak najszereszy wachlarz zagadnień z zakresu ekonomii i gospodarki, ochrony przyrody i ochrony środowiska, oświaty, kultury, turystki i sportu. Tatry - których skalistą grań, tak dobrze widać z miast Spisza i dziedzin Podhala - to góry, które nie dzielą lecz łączą ludzi żyjących po obu ich stronach. Jednak, żeby współpraca naszych miast była naprawdę efektywna, winniśmy przede wszystkim dobrze poznać nasze małe ojczyzny. Wierzymy, że książka wydana wspólnym wysiłkiem, będzie znaczącym przyczynkiem na drodze wzajemnego poznania się społeczności słowackiego i polskiego Podtatrza [fragment wstępu].