Biblioteka

"Biblioteka" to tytuł nadany utworowi w 1601 przez pierwszego wydawcę Davida Hoeschela. Pierwotny brzmiał zapewne "Wykaz i spis przeczytanych przeze mnie ksiąg, o które prosił mnie mój umiłowany brat Tarazjusz po to, aby uzyskać sąd ogólny, a których było trzysta mniej dwadzieścia i jeden". Biblioteka powstała na prośbę Tarazjusza, brata autora. Focjusz napisał ją przed wyruszeniem na misję dyplomatyczną do Bagdadu w 855. Biblioteka jest podzielona na 280 kodeksów zawierających omówienia książek, z których większość nie przetrwała do naszych czasów. W latach 1986–1999 ukazał się w pięciu tomach polski przekład Biblioteki autorstwa Oktawiusza Jurewicza.