Legenden aus dem alten Krakau

Die vorliegende Schrift erzählt den Besuchern des wunderschönen Krakau die bekanntesten Legenden dieser traditionsreichen Stadt. Sie bildet eine interessante Ergänzung zu den üblichen Stadtführern. Als literarische Gattung geht die Legende auf das Mittelalter zurück. In dieser Zeit entstand sie und erfreute sich großer Popularität. Als religiös erbauliche Erzählung berichtete sie in Vers und Prosa vom Leben der Heiligen und der Märtyrer. Im Laufe der Zeit unterlag sie großen Wandlungen. Während der Romantik, als das Schrifttum immer mehr aus der Volkstradition zu schöpfen pflegte, veränderte sich die Einstellung zur Legende als literarischem Genre. Sie wurde als Grundlage größerer literarischer Werke beigezogen. Dabei blieben märchenhafte Formen, sowie das Motiv der Einmischung außerirdischer Kräfte in das menschliche Leben erhalten, wobei auch weiterhin die Handlungen vom Standpunkt des Glaubens interpretiert und bestimmt wurden. In Polen hat jede Region, jede Stadt, sogar fast jedes Städtchen ihre durch mündliche Überlieferung erhaltene Legende. So ist es durchaus verständlich, daß die gleiche Legende in unterschiedlichen Versionen erscheint. Andererseits sind die gleichen Motive in verschiedenen Regionen wohl bekannt, vermischen sich und erscheinen wieder verändert. Eine Legende sollte nie wortwörtlich genommen oder als historische Quelle betrachtet werden. Die in den Legenden enthaltenen Informationen und dargestellten Tatsachen sind häufig nicht genau. Trotzdem geben sie dem Leser die Möglichkeit, die historische Vergangenheit lebendiger und bildhaft zu erfahren.