Przygody barona Munchhausena

Bohater opowieści Karl Friedrich Hieronymus baron von Münchhausen (1720-1797) był zapalonym podróżnikiem, w służbie rosyjsiej brał udział w wojnie z Turcją, a po powrocie do Niemiec w 1760 roku osiadł w rodzinnej miejscowości Bodenwerder koło Hanoweru,. Zasłynął w okolicy jako niezrównany gawędziarz, snujący niezwykłe opowieści o swych podróżach, o wojennych i myśliwskich przygodach. Zbiór takich opowieści przypisanych baronowi ukazał się jako „Vade Mecum für lustoge Leuta” (1781-1783), ale niektóre z nich należy odnieść do wcześniejszych źródeł. Rudolf Erich Raspe, który poznał barona w Getyndze, wydał anonimowo w Londynie barwne, pełne fantazji „Adventures of Baron Munchhausen” (1785), wykorzystując jego opowiadania. W latach 1786 i 1788 poeta Gottfried August Bürger przełożył na język niemiecki i znacznie rozszerzył opowiadania Raspe’a i właśnie opracowanie Bürgera stało się podstawą późniejszych wydań w innych językach