Wierzenia mazurskie

Autor:
Max Töppen (1822-1893)
Wstęp:
Anna Szyfer (1931-2018)
Władysław Ogrodziński (1918-2012)
Tłumacz:
Eugenii Piltzówny
Opracowanie:
Tadeusz Ostojski
Paweł Błażewicz
Jerzy Marek Łapo
Wydawca:
Oficyna Retman (2014)
Wydane w seriach:
Moja Biblioteka Mazurska
ISBN:
978-83-923991-7-9
Autotagi:
druk
książki
publikacje popularnonaukowe
Źródło opisu: Miejska Biblioteka Publiczna im. K. I. Gałczyńskiego w Morągu - Księgozbiór

"Wierzenia mazurskie" Maxa P. Toeppena ukazują się jako dwunasty tom serii "Moja Biblioteka Mazurska" dąbrówieńskiej Oficyny "Retman". Niniejsza edycja oparta została o dwa niemieckojęzyczne wydania pracy Toeppena. Pierwsze ukazało się drukiem w 1866 roku w "Altpreussische Monatsschrift", drugie – uzupełnione i wzbogacone o zbiór podań i baśni – opublikowane zostało rok później w formie książkowej. Wstępy do obu wydań, autorstwa samego Toeppena, zostały tu przypomniane. Uwspółcześnienia tekstu podjął się Tadeusz Ostojski. Podstawą jego pracy był przekład Wierzeń Toeppena dokonany przez Eugenię Piltzównę, zamieszczony w VI i VII tomie czasopisma "Wisła". Sprecyzowano i uzupełniono niepełne zapisy aparatu naukowego, opracowując je w sposób zrozumiały dla współczesnego czytelnika. Przypisy sporządzone przez Toeppena oznaczone są liczbami arabskimi, przez Piltzównę liczbami rzymskimi, redaktorów gwiazdkami. Uwspółcześniono nazwy miejscowości, choć – dla zachowania autentyczności opracowania – pozostawiono tradycyjne nazwy mazurskich miast (Jańsbork – w miejsce Pisza, Ządźbork – Mrągowa, Margrabowa – Olecka etc.). Dopełnieniem niniejszego tomu jest edycja, dzisiaj właściwie zupełnie zapomnianego, Jakuba Turowskiego – "Klucz do bardzo ważnych Tajemnic". Tekst, na który kilkakrotnie powoływał się Toeppen, przytoczony został według wydania z 1937 roku.
Więcej...
Wypożycz w bibliotece
Dostęp online
Brak zasobów elektronicznych
dla wybranego dzieła.
Dodaj link
Kup
Brak ofert.
Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość
foo