O początkach powieści egipskiej

"O początkach powieści egipskiej" to książka z wielu względów wyjątkowa. Składa się z dwóch części: wspomnieniowej i naukowej. Pierwsza zawiera wspomnienia o Pani Teresie Pfabe-Kamal - Autorce części drugiej, tej naukowej, poświęconej literaturze i społeczeństwu Egiptu. Teksty wspomnieniowe zostały napisane przez Rodzinę oraz najbliższych Znajomych Autorki. Poznajemy dzięki nim drogę życiową Pani Pfabe-Kamal, Jej fascynacje obcą kulturą, chęć zbliżenia się do niej, poznania oraz zrozumienia. Głęboki szacunek dla tożsamości tej kultury towarzyszył stale tym fascynacjom i stał się przesłaniem życia Pani Teresy Pfabe-Kamal. W obecnych czasach, kiedy słyszymy nawoływania do kulturowej konfrontacji i widzimy klęskę tych, którzy apelowali o międzykulturowy dialog, przesłanie to nabiera szczególnego znaczenia." (fragment Przedmowy)