Europäische Märchen und Sagen

In der von Charles Perrault 1697 veröffentlichten französischen Fassung des »Rotkäppchen« nimmt es kein gutes Ende mit dem kleinen Mädchen, das seiner Großmutter einen Besuch abstatten soll: Mädchen und Großmutter bleiben samt und sonders im Bauch des bösen Wolfs verschlungen. Anders bei den Gebrüdern Grimm, wo ein aufmerksamer Jäger dem Wolf den Bauch aufschneidet und für einen guten Ausgang sorgt. Mit der Edition »Europäische Märchen« können nun die verschiedenen regionalen Überlieferungen von Märchenstoffen in digitaler Form bequem recherchiert und nachvollzogen werden. Sie bildet die Fortführung der im Frühjahr 2003 veröffentlichten »Deutschen Märchen und Sagen« und erschließt umfangreiche Sammlungen von Volksmärchen aus rund 50 europäischen Sprachregionen. Der bislang beispiellose Materialreichtum gibt einen umfassenden Einblick in die Vielfalt des regionalen und internationalen Erzählguts. Die Ausgabe lädt Märchenliebhaber und Forscher zu einer Entdeckungsreise ein, bei der länderübergreifende Strömungen ebenso sichtbar werden wie kulturelle Besonderheiten in der Behandlung der überlieferten Stoffe und Motive.