Galernik

"Galernik", pierwsza przełożona na Polski książka Jančara, jest opowieścią o losach tułacza z wyboru, zmagającego się z przeciwnościami losu w średniowiecznej Europie, której codziennością pod rządami Świętej Inkwizycji są procesy czarownic, płonące stosy, labirynt tajnych stowarzyszeń, obławy na "czcicieli szatana", pokutne pielgrzymki biczowników, epidemie morowej zarazy. Niezwykłe przygody bohatera rozgrywają się na tle zarysowanych szkicowo wydarzeń historycznych. Wplecione w akcję odrębne epizody to pełne humoru anegdoty lub alegorie ludzkiego losu. Powstała powieść, którą można by nazwać egzystencjalno-historyczną, barwna, wielowarstwowa, trzymająca czytelnika w napięciu.