Nakręcana pomarańcza

Autor:	Anthony Burgess (1917-1993)
Lektor:	Janusz Zadura
Tłumacz:	Robert Stiller (1928-2016)
Wyd. w latach:	1999 - 2023
Wydane w seriach:	Czytak Larix
Autotagi:	audiobooki dokumenty elektroniczne druk powieści proza
	Więcej informacji...

	Druga wersja językowa słynnej „Mechanicznej pomarańczy” Tym razem z anglicyzmami. I tym razem - podobnie jak w kanonicznej wersji z rusycyzmami tłumacz Robert Stiller stworzył dla tej powieści osobny język, będący brawurowym popisem wynalazczości językowej. A przy tym to język przeraźliwie realny - polszczyzna właśnie zmierza w tym kierunku, bo w tej wersji Stiller przepowiada uleganie wpływom angielskim w naszym języku. A sam powieść to przecież obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości. Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka.[www.azymut.pl] Więcej...

Zaloguj się by ocenić

Zgłoś problem

Wypożycz w bibliotece

Dostęp online

Nakręcana pomarańcza / Anthony Burgess / Vis-a-vis Etiuda : ebookpoint BIBLIO, 2023.

Dodaj link

Kup

Brak ofert.

Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.

Opis

Inne tytuły:	powieści wersja A
Autor:	Anthony Burgess (1917-1993)
Lektor:	Janusz Zadura
Tłumacz:	Robert Stiller (1928-2016)
Posłowie:	Robert Stiller (1928-2016)
Przedmowa:	Robert Stiller (1928-2016)
Wydawcy:	ebookpoint BIBLIO (2023) Wydawnictwo vis-à-vis Etiuda (2006-2023) Legimi (2019) Wydaw. vis-a-vis (2016) Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix im. Henryka Ruszczyca (2007-2014) Etiuda (1999-2003)
Serie wydawnicze:	Czytak Larix
ISBN:	83-88819-19-4 83-911378-0-5 978-83-7998-075-8 978-83-7998-382-7 978-83-89640-63-5 0911378-0-5
Autotagi:	audiobooki beletrystyka CD czytak dokumenty elektroniczne druk e-booki epika fantastyka książki literatura literatura piękna MP3 nagrania nagrania elektroniczne powieści proza zasoby elektroniczne

Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 31 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.

Okładki

Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Zgłoś problem