Tragedie

Inne tytuły:
Oresteja
Błagalnice
Autor:
Ajschylos (-525--456)
Tłumacz:
Stefan Srebrny (1890-1962)
Opracowanie:
Stefan Srebrny (1890-1962)
Wydawcy:
Wydawnictwo Homini Krzysztof Bielawski (2005)
Wydaw. Homini (2005)
Państwowy Instytut Wydawniczy (1949-2005)
ISBN:
83-89598-35-3, 83-89598-55-8
Autotagi:
druk
książki
Więcej informacji...

Niniejsza edycja tragedii Ajschylosa w przekładzie Stefana Srebrnego oparta jest na wydaniu Państwowego Instytutu Wydawniczego z 1954 roku. W stosunku do wydania źródłowego dokonano następujących zmian (by wymienić najistotniejsze i powtarzające się przypadki): Na okładce i na kartach tytułowych wprowadzono obowiązującą obecnie pisownię imienia autora „Ajschylos", przy jednoczesnym pozostawieniu w całej treści książki pisowni przyjętej przez tłumacza, tj. „Aischylos". W tekstach tragedii miejsce przedziału wewnątrzwersowego zaznaczono pionową kreską, nie zaś, jak uprzednio, zwielokrotnioną spacją. Przy wyrazach uznanych za archaizmy leksykalne lub semantyczne dodano u dołu strony oznaczone gwiazdką przypisy od redakcji, nie ingerując w strukturę przypisów tłumacza, umieszczonych, jak w wydaniu oryginalnym, przy końcu każdej z tragedii. Wprowadzono obowiązującą współcześnie pisownię łączną partykuły „nie" z przysłówkami i przymiotnikami w stopniu równym, łączną pisownię wyrazów „niepodobna" i „pospołu", a także rozdzielną pisownię cząstki „by" po zaimkach przy-słownych, pytajnych i względnych.
Więcej...
Wypożycz w bibliotece
Dostęp online
Brak zasobów elektronicznych
dla wybranego dzieła.
Dodaj link
Kup
Brak ofert.
Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Opis
Inne tytuły:Oresteja Błagalnice Persowie Prometeusz w okowach Siedmiu przeciw Tebom Eumenidy Agamemnon Ofiarnice
Autor:Ajschylos (-525--456)
Tłumacz:Stefan Srebrny (1890-1962)
Opracowanie:Stefan Srebrny (1890-1962)
oraz:Ajschylos (-525--456)
Wydawcy:Wydawnictwo Homini Krzysztof Bielawski (2005) Wydaw. Homini (2005) Państwowy Instytut Wydawniczy (1949-2005)
ISBN:83-89598-35-3 83-89598-55-8
Autotagi:dramat druk książki literatura literatura piękna
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 17 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość
foo