Kriïvka:

Незабутні 1970ті. На одній шостій земної кулі будують розвинений соціалізм, у телевізорі «дорогий Леонід Ілліч», на орбіті — «Союз»—«Аполлон»... Тим часом хлопчаки із звичайного волинського села займа­ються своїми справами: ходять до школи, допомагають батькам по господарству, грають у футбол, у війну, рибалять, влітку працюють у колгоспній будбригаді... І лише інколи їхню увагу привертають вирви серед лісу на місці колишніх повстанських криївок, але запитання: «Діду, а якщо вони боролися за Україну, то чому вони вороги?» — так і залишається без відповіді. Здається, нічого особливого і не відбувається, крім того, що дитинство надто швидко минає… / Niezapomniane lata 70. Rozwinięty socjalizm buduje się na jednej szóstej globu, w telewizji leci „Drogi Leonid Iljicz”, „Sojuz” – „Apollo” krąży po orbicie… Tymczasem chłopcy ze zwykłej wołyńskiej wsi zajmują się swoimi sprawami: idźcie do szkoły, pomagają rodzicom w gospodarstwie domowym, grają w piłkę nożną, jadą na wojnę, łowią ryby, latem pracują w kołchozowej brygadzie budowlanej... I tylko czasem ich uwagę zwracają leśne wąwozy w miejscu dawne kryjówki rebeliantów, ale pytanie: „Dziadku, skoro walczyli za Ukrainę, to dlaczego są wrogami? » - i pozostaje bez odpowiedzi. Wydaje się, że nic szczególnego się nie dzieje...