Polsko-ukraińskie sąsiedztwo na ekranie filmowym

„Kino ukraińskie nie należy dzisiaj do tych, które przykuwają uwagę zagranicznych krytyków. Ukraina i Ukraińcy rzadko pojawiają się w filmach zagranicznych. Niedawno Centrum Studiów Kinematograficznych Uniwersytetu Narodowego „Akademia Kijowsko-Mohylańska” zorganizowało konferencję naukową pt. Ukraina jako subiekt zagranicznej kinematografii. Wykazano na niej na przykład, że w filmach amerykańskich Ukraińcy przedstawiani są zwykle jako przedstawiciele kryminalnego światka, a Ukrainki to najczęściej prostytutki. Nieliczne są przykłady, jak w trzeciej części Transportera (Olivier Mcgaton, 2008), w' którym twórcy dali jednej z bohaterek możliwość zaprezentowania swojej ukraińskiej tożsamości i powiedzieć, że Ukraińcy to nic Rosjanie". [Ł. Briuchowecka, Wprowadzenie, fragm.]