Filmowe portrety pisarzy

„Niniejszy tom „Studiów Filmoznawczych” otwiera studium Adama Poprawy, dotyczące specyfiki adaptacji filmowej książki Jadwigi Stańczakowej Dziennik we dwoje, poświęconej relacji autorki z Mironem Białoszewskim. Celem tekstu jest wskazanie, że nie mamy tu do czynienia z typową filmową biografią pisarza, ale bogatym problemowo utworem ekranowym, łączącym w sobie — oprócz biograficznego— różne wątki, zwłaszcza psychologiczny i społeczno-obyczajowy. Autor szkicu, analizując kilka wybranych scen, zrekonstruował estetyczny zamysł reżysera Andrzeja Barańskiego, który określił w tytule jako „niebezpośredniość” - metodę przedstawiania Białoszewskiego i Stańczakowej. Adam Poprawa nie tylko erudycyjnie i błyskotliwie przywołuje utwory Białoszewskiego, lecz także odwołuje się do licznych omówień i recenzji filmu, nie gubiąc w najmniejszym stopniu własnego, oryginalnego sposobu czytania filmu, a wręcz go uwydatniając".