Wiersze

Poezja Goethego stanowi jeden z filarów literatury europejskiej: wyznacza jej złoty środek między klasycyzmem a romantyzmem, dziedzictwem antyku, a nowo odkrytymi w okresie äburzy i naporu" źródłami ludowymi. Pozostawał pod jej urokiem Mickiewicz, a potem cały legion poetów polskich. Zbiór wierszy Goethego w nowych przekładach doświadczonego tłumacza, prof. Andrzeja Lama, obejmuje wszystkie uprawiane przez weimarskiego klasyka gatunki poetyckie: wiersze miłosne, filozoficzne i religijne, ballady, hymny, ody i epigramaty, w tym również tłumaczone po raz pierwszy. Jest to nowy polski Goethe - w przekładach wychodzących spod jednego pióra, wiernych znaczeniom, formom i tonacjom oryginałów. Wiersze ułożone są w porządku chronologicznym, dzięki czemu czytelnik może prześledzić kolejne fazy tej rozwijającej się w ciągu prawie siedemdziesięciu lat twórczości. Znajdzie tu również szczegółową biografię pisarza, objaśnienia realiów, informacje o okolicznościach powstania i pierwodrukach wierszy, a także o ważniejszych kompozycjach do słów Goethego.