Wywołane z pamięci

Zbiór szkiców wybitnego poety niemiecko-polskiego, teatrologa i tłumacza dotyczący problematyki pogranicza, dwujęzyczności, utraty Heimat (autor urodził się w 1935 roku w Gliwicach - wówczas Gleiwitz). Tematyka oscyluje wokół nacjonalizmów i współczesnej tożsamości Europy. W zbiorze esejów i szkiców, które tworzą wspólne pole narracji, autor "wywołuje z pamięci" osoby, miejsca i zdarzenia. W poetyckiej projekcji paradoksalnego niemiecko-polskiego losu indywidualne doświadczenie przemienia się w ogólnoeuropejskie. Bohaterem książki jest sama pamięć : autor dokonuje jej wiwisekcji, by uwolnić się od XX wiecznych urazów. Zagadnienia poruszane w esejach to przede wszystkim rozważania związane z pograniczem i balansowaniem autora między kulturą Niemiec i Polski. Autor, wywodzący się z dwóch kultur - polskiej i niemieckiej - porusza się w obu sferach.