Elementarz gwary warmińskiej:

To jest trzecia część „Elementarza gwary warmińskiej" Izabeli Lewandowskiej i Edwarda Cyfusa. „Te publikacje nigdy by nie powstały, gdyby nie wkład naukowy Izabeli Lewandowskiej, historyka i wykładowcy UWM, która podziela moje zainteresowania Warmią” – mówi Edward Cyfus. Elementarze zilustrowała Anna Rok z Kronowa, kierowniczka biblioteki w Barczewie. Pierwsza część elementarza, wydana w 2012 roku, nosiła tytuł „Rodzina, dom, zagroda". Druga część jest zatytułowana „Wierzenia, zwyczaje i obrzędy", trzecia – „Cztery pory roku". „Po wydaniu pierwszej części otrzymywaliśmy sygnały od rodowitych Warmiaków, że u nich nazywano taki czy inny przedmiot lub zjawisko inaczej” – relacjonuje Edward Cyfus – „I ja się z tym zgadzam, bo ja napisałem elementarz z pozycji Warmiaka z Wymoju! Ale z drugiej strony w tymże Wymoju mówiono tak jak w większości wiosek w południowej Warmii!"