"Pod latyńskich żagli cieniem... ":

Znaczącym walorem tej publikacji jest rozpoznawanie włoskiej problematyki w dorobku Norwida poprzez przywoływanie wielu kontekstów: teologicznego, religioznawczego, językoznawczego, biograficznego, historii i teorii sztuki, antropologicznego, archeologicznego, kulturoznawczego, politycznego, muzykologicznego oraz odwoływanie się do wielu metod badawczych służących zarówno ujęciom uogólniających, jak i interpretacjom poszczególnych utworów, tematów, toposów i motywów (hermeneutyka, sztuka interpretacji, interpretacja kontekstowa, komparatystyka, teoria przekładu). Wśród metod badawczych wybranych przez Autorów uobecniają się odwołania do metodologii tradycyjnej, jak i do najnowszych metod związanych szczególnie z rozpoznawaniem topografii literackiej, tzw. miejsc pamięci i geopoetyki. W poszczególnych artykułach odnajdujemy kontynuacje i reinterpretacje dotyczących ustaleń badawczych, propozycje nowych odczytań utworów Norwida, także propozycje włączenia ich w nowe konteksty interpretacyjne.