Dziennik:

Dziennik 1943-1948 - tom rugi z planowanych pięciu - obejmuje początkowe lata emigracji pisarza, którą rozpoczął pod koniec 1948 r. we Włoszech, by w 1952 osiedlić się w USA. We Włoszech był szczęśliwy. Znalazł tam niemal wszystko, czego potrzebował do życia - piękno starożytnego krajobrazu, doskonałe wina, prostotę posiłków; cenił też urok i uprzejmość Włochów. Ale musiał utrzymać rodzinę, a to od pierwszych dni emigracji stanowiło w Europie wielki problem. Nieoczekiwana odmowa przedłużenia pozwolenia na pobyt w Italii przyspieszyła decyzję o wyjeździe do USA. Ameryka pociągała go i jednocześnie przerażała. Niestety najczęściej dominowało uczucie przygnębienia, pogłębione długimi okresami niemocy pisarskiej. Uzyskanie wewnętrznej zgody i akceptacja Ameryki przychodziły Maraiemu z wielkim trudem. Tragiczne wydarzenia rewolucji 1956 r. na Węgrzech ostatecznie zamknęły pisarzowi drogę powrotu do ojczyzny, wiedział, że pozostałą część życia będzie musiał spędzić na obczyźnie.