Dziewiętnastoletnia Hell (Sara Forestier, "Pachnidło"; "Historia mordercy") ma wszystko, o czym może marzyć dziewczyna w jej wieku. Jest piękna, inteligentna i bogata. Dnie spędza na zakupach w luksusowych butikach i na tarasach najmodniejszych kawiarni, a noce w półmroku nocnych klubów, gdzie dociera sportowymi brykami swoich przyjaciół. Hell jest przy tym śmiertelnie znudzona - do czasu, gdy spotyka swojego męskiego odpowiednika, Andreę (Nicolas Duvauchelle, "Snowboarder"). Jemu także sprzyjaał los – kasa, świetny wygląd, inteligencja i taka mnogość sercowych podbojów, której mogła dorównać jedynie przeszłość Hell i ilość koni w silniku podrasowanego Porsche. Był przystojny, bogaty i zanudzony na śmierć. Oderwani od rzeczywistości, uwięzieni w złotych klatkach luksusu, odrzuceni przez pozbawionych uczuć rodziców, dopiero kiedy trafili na siebie zaczęli poznawać miłość w taki sposób, w jaki odczuwają to normalne nastolatki. Ale i owi Romeo i Julia z bogatej dzielnicy musieli trafić na płomień uczuć, który pali wszystko, co stanie mu na drodze. Nie ważne, czy urodziłeś się w dzielnicy posiadłości, czy blokowisku, czy nosisz ciuchy z logo Nike, czy Gucciego, strachu przed wejściem w dorosłe życie nie ukryjesz pod niczym. Najdroższe ubranie nie stanowi zbroi i przed takimi ranami nie ochroni. W tym wieku, nie ważne czy jesteś bogaty czy biedny, czarny czy biały, każda rana w sercu ma ten sam kolor i głębokość. [opis dystrybutora dvd].
