Zasłyszane w kiciu i gdzie indziej

Dla miłośników błyskotliwych opowiadań z dreszczykiem, przekomicznych rysunków oraz ... kotów. „Zasłyszane w kiciu i gdzie indziej” to piąty zbiór opowiadań Jeffreya Archera, wzbogacony o ilustracje popularnego rysownika Ronalda Searle’a. Dziewięć spośród dwunastu prezentowanych w nim historii Archer usłyszał w więzieniu, do którego trafił na dwa lata za składanie fałszywych zeznań. Inspiracją do napisania pozostałych trzech były historie, które wpadły Archerowi w ucho już po wyjściu na wolność: „Grecka tragedia” - w Atenach, „Mądrość Salomona” – w Londynie i „Piękno jest w oku patrzącego” – w Rzymie. Każda z tych opowieści – choć ubarwiona przez autora – oparta jest na prawdziwym zdarzeniu. We wszystkich splatają się dowcipne, błyskotliwe, czasem smutne wątki. We wszystkich występują szalone, groźne, ale i wzruszające postaci, które odnaleźć można także na zabawnych rysunkach kotów. Można tu zatem znaleźć między innymi opowieść o człowieku, który okradł własną pocztę, o niezwykłym pojedynku inspektora podatkowego z włoskim szefem kuchni, o morderstwach doskonałych (chociaż nie bezkarnych), a także o rozwodzie z wyjątkowo zachłanną żoną. Jest też wzruszająca opowieść o bezdomnym, do której epilog dopisało samo życie. Niekiedy historie dotyczą przestępców, zaś w innych przypadkach całkiem zwykłych ludzi, zmuszonych przez okoliczności do zupełnie niezwykłych działań.