Musik-Sammlungen - Speicher interkultureller Prozesse

2 tomy w etui Zbiory, biblioteki i archiwa tworzą centralne miejsca złożonych interakcji społecznych i procesów kulturowo-historycznych. Dlatego struktury zbiorów muzycznych zostały omówione w kontekście pamięci kulturowej podczas międzynarodowego kongresu w 2005 roku i zbadane pod kątem międzynarodowego dyskursu pomiędzy obszarem niemieckojęzycznym a Europą Wschodnią. Pierwszy tom odpowiedniego raportu zawiera trzy oparte na teorii prezentacje programowe, a następnie otwiera serię indywidualnych artykułów, które początkowo są poświęcone zbiorom muzycznym z Republiki Czeskiej, Łotwy, Litwy, Włoch (Południowego Tyrolu), Austrii, Słowenii i Serbii. Tom drugi uzupełnia tę serię opisami zbiorów archiwalnych z Ukrainy, Rosji i Polski, Słowacji i USA. Na koniec w skróconej formie udostępnia pytania, stwierdzenia i wyniki trzech dyskusji panelowych. Do każdego eseju dołączone jest streszczenie w języku angielskim i niemieckim; W przypadku tłumaczeń następuje również streszczenie w języku oryginalnym.