Za krótkie lato

Przed siostrami chwila wytchnienia - wakacje. Ale czy dążące do zawodowstwa tancerki mogą sobie pozwolić na odpoczynek, skoro ćwiczenia to jedyny sposób na spełnienie marzeń? Poza tym w te wakacje w końcu chciały zwiedzić Włochy, tymczasem lądują na wsi w Bretanii... Na szczęście wyjazd okazuje się wcale nie tak nudny, jak przewidywały. Siostry dobrze się bawią, a nowe znajomości i doświadczenia pozwalają im inaczej spojrzeć na swoje dążenia, chłopaków, rodziców. Także mama dziewczynek ma wreszcie okazję zastanowić się nad własnym życiem...