Lin Yutang - filozof sztuki życia:

Lin Yutang to przede wszystkim myśliciel i dwujęzyczny autor, wychowany i wykształcony w dwóch kulturach - rodzimej, chińskiej, oraz chrześcijańskiej kulturze anglojęzycznej - który dzięki zdolnościom intelektualnym oraz niezwykłej erudycji stał się łącznikiem między cywilizacją chińską a cywilizacją zachodnią XX wieku, w dosłownym i metaforycznym sensie tłumaczem dzieł kultury chińskiej dla zachodniego odbiorcy. W ciągu długiego życia Lin opublikował ponad 60 książek, z czego 40 tytułów w języku angielskim - tylko siedem z nich to powieści, reszta to dzieła niesfabularyzowane. Lista owych niebeletrystycznych utworów obejmuje m.in. krótsze i dłuższe eseje, opracowania dotyczące starożytnych mędrców chińskich - Konfucjusza, Laoziego czy Zhuangziego - tłumaczenia ich dzieł oraz antologie tekstów filozoficznych i mądrościowych.