Regesty kancelarii szwedzkiej króla Zygmunta III z lat 1597-1600:

„System pracy szwedzkiej kancelarii królewskiej różnił się od stosowanego w kancelarii koronnej czy litewskiej. Urząd wykształcił się zresztą późno, dopiero za panowania Gustawa I Wazy, twórcy nowożytnego kształtu kraju, rządzącego Szwecją w latach 1523-1560. Za Jacques’em Le Goff stwierdzić można, że tak jak w przypadku św. Ludwika osobowość Zygmunta Wazy znajdowała wyraz w jego kancelarii, rejestrującej dokumenty najlepiej oddające stan ducha króla w danej chwili, rozmaite rozkazy i listy. Król przedsiębiorcą? Król poborcą ustalającym, ile jajek czy kur mają dostarczyć mu chłopi? Pytania oddają sposób działania królów Szwecji. Władcy z dynastii Wazów nie dysponowali takimi dochodami, jak Jagiellonowie. Kłopotem było niekiedy znalezienie wykształconych pisarzy, więc część korespondencji król Gustaw, założyciel dynastii, załatwiał sam. Dziesiątki tomów registratury Królestwa Szwecji, czyli Riksregistraturet, zawierają listy i dokumenty sporządzone przez tego władcę. Monarcha lubił zajmować się wszystkim, traktował kraj jak własne gospodarstwo i taka praktyka utrwaliła się, naznaczając też późniejsze rządy". [Wstęp, fragm.]