Ze skarbca biblijnych apokryfów

Prezentowana publikacja Ze skarbca biblijnych Apokryfów stanowi antologię nowych polskich tłumaczeń kilku tekstów apokryficznych z adnotacją: Pokuta Adama, Psalmy Salomona, Żywoty Proroków, Drabina Jakubowa i Proto-ewangelia Jakuba. Podstawę tej książki stanowi dokonany na podstawie nowej edycji krytycznej przekład apokryfu Drabina Jakubowa oraz artykuły zamieszczone wcześniej w trudno dostępnych periodykach naukowych. Na wstępie autor wprowadza czytelnika w tematykę biblijnych apokryfów Starego Testamentu skupiając się na historii badaṅ nad apokryfami. Następnie, profesor Tronina skupia się we wprowadzeniu na trzech problemach: po pierwsze, ukazuje długi historyczny proces tworzenia się kanonu „pism świętych”, po drugie dokonuje przeglądu dotychczasowych naukowych edycji apokryfów biblijnych (J. Fabriciusa, J.- P. Migne’a, E. Kautzscha, R. H. Charlesa, P. Riesslera, A. Denis, W. Kümmela oraz H. F. D. Sparksa, A. D. Macho, P. Sacchi i J. Charleswortha), i po trzecie, analizuje ważność odkrycia biblioteki esseńskiej na Pustyni Judzkiej dla współczesnych studiów apokryfów biblijnych Starego Testamentu.