Księga jubileuszowa z okazji 50. jubileuszu powstania Prowincjonalnego Związku Straży Pożarnych na Śląsku w Świdnicy we wrześniu 1913

„Śląski pionier pożarnictwa był autorem licznych publikacji, m.in. broszur pt. „Regulaminu ćwiczeń" z 1893 roku oraz „Poprawy ochrony przeciwpożarowej na nizinnym terenie" z 1911 roku. Z jego inicjatywy wydawano „Śląski śpiewnik strażacki" oraz „Śląską Gazetę Strażacką". Hellmann jest również autorem publikacji „Festschrift zur Feier des 50 jahrigen Bestehens des Provinzial-Verbandes der Feuerwehren Schlesiens in Schwe- idnitz im September 1913" („Księga pamiątkowa z okazji obchodów 50-lecia Prowincjonalnego Związku Straży Pożarnych Śląska w Schweidnitz we wrześniu 1913 r"). Księga ta, jest jedyną publikacją opisującą historię Prowincjonalnego Związku Straży Pożarnych Śląska, dzięki czemu stanowi nieocenione źródło wiedzy na temat rozwoju wspomnienego Związku Straży Pożarnych. To cenne świadectwo historyczne zamierzamy, za sprawą planowanego przez nas projektu, przetłumaczyć na język polski, aby zapewnić Johannesowi Helmannowi jego należytą pamięć". [O autorze publikacji, fragm.]