Piętno nocy

Sielanka Lothara i Thomasa zostaje zakłócona niespodziewaną wiadomością z Ameryki: ostatnia dziewczyna Thomasa Greenbourgh, Melissa Gilbert, spodziewa się dziecka. To oczywiste, że klan Jardineux pod wodzą zaborczego Huntingtona nie pozwoli na to, by dziecko wychowywało się bez ich „protekcji”. Celem komuny łowców staje się zapewnienie małemu Chrisowi udanego życia, które zamierzają zaprojektować i kontrolować. Gdy Mellisa umiera podczas porodu, Thomas postanawia zająć się dzieckiem sam, co stawia pod znakiem zapytania jego przyszłość z Lotharem. Czy ich ścieżki jeszcze się zejdą?