Miłosz w Kaliforni

Amerykańskie spojrzenie na 40 lat Miłosza w Berkeley w Kalifornii, trzeba dodać interesujące. Z książki dowiadujemy się wiele o poecie, jego fascynacji kalifornijską przyrodą i historią zamieszkiwanego przez niego stanu. Autorka przybliża kwestie tłumaczeń jego utworów, przyjaźni z różnymi twórcami, początkowych trudności w zaadaptowaniu się wśród obcych i pokonywaniu przeciwności. Kładzie nacisk przede wszystkim na sprawy tworzenia, mniej na życie prywatne, ale znalazło się i trochę stron poświęconych drugiej żonie, Carol, która miała zadbać o jego spuściznę, a to on ją pochował. Interesujące oddanie klimatu domu na Grizzly Park będącego miejscem spotkań, często wieczornych i nocnych, wielu znanych osób. Autorka już pod koniec życia Miłosza miała okazję przeprowadzić z nim rozmowę, napisała o nim wiele artykułów i dwie książki. Widać jej zaangażowanie i znajomość jego poezji. To opowieść o tym, jak miejsce wygnania stało się miejscem tryumfu.