Dostojewski:

Książka jest próbą odczytania twórczości rosyjskiego pisarza w perspektywie biblijnej. To swoiste „rekolekcje z Dostojewskim”, mające jednocześnie na celu ukazanie sposobu, w jaki Dostojewski czyta (łac. lectio) Biblię, jak w jej perspektywie mierzy się z najważniejszymi pytaniami egzystencjalnymi i religijnymi. Zawarte w podtytule słowo „re-kolekcje”, odnoszące się do okresu poświęconego odnowie duchowej, nawróceniu (łac. recollectio – wewnętrzne skupienie), sugeruje sposób i cel lektury. Wskazuje on równocześnie, iż na książkę składać się będą po części teksty „zebrane na nowo” (łac. recolligere), publikowane w różnych czasopismach, ale ponownie zredagowane, pogłębione i poszerzone.