W poszukiwaniu straconego czasu: Sodoma i Gomora

Tytuł oryginalny:
Sodome et Gomorrhe
À la recherche du temps perdu
Autor:
Marcel Proust (1871-1922) ...
Tłumacz:
Tadeusz Boy-Żeleński (1874-1941) ...
Wyd. w latach:
1957 - 2015
Autotagi:
druk
książki
powieści
Więcej informacji...
5.0

W "Sodomie i Gomorze" Proust odsłania nam nowe, często zaskakujące cechy osobowości postaci dobrze już poznanych wcześniej - jakby w myśl twierdzenia, iż niepodobna poznać tak do końca drugiego człowieka - a wyjątkowo barwnym, przy tym bardzo wiarygodnym, uczynił portret Charlusa, dumnego aż do pychy arystokraty i... zakochanego homoseksualisty. Po mistrzowsku posługując się słowami, niczym Elstir pędzlem, maluje wszystkie stany jego duszy, w której äw olbrzymich i tytanicznych grupach wiły się [...] Wściekłość, Zazdrość, Ciekawość, Zawiść, Nienawiść, Cierpienie, Duma, Przerażenie i Miłość". Cytuję ten lakoniczny, a jednocześnie tak poetycki i pełny, opis stanów psychicznych kochającego człowieka jako znamienny przykład umiejętności posługiwania się słowem, oddawania głębi myśli i stanów ducha w kilku słowach - bo i cóż jeszcze można by tutaj dopisać? Jednocześnie Proust potrafi na paru stronach szczegółowo opisywać to, co w innym miejscu oddał w jednym, krótkim zdaniu, a trudno byłoby znaleźć tam słowa niepotrzebne, myśli powtórzone. äUmarł! Ale nie, przesadzają, przesadzają!ö. Zabarwione znaczną dozą humoru opisy ludzkich zachowań są mistrzowskie, ale dla mnie Proust jest najbardziej pociągający w opisach stanów swojego ducha, gdy odkrywa przede mną swoje prawdy, a ja czuję wdzięczność za äratowanie mojej duszy przed oschłościąö. Jak we wszystkich tomach powieści, tak i w tym narrator podejmuje próbę zdefiniowania zagadki miłości, wyjaśnienia jej źródeł i przyczyn zaistnienia. To, co go zadziwia, to z jednej strony przemożna siła uczucia niepodzielnie władającego kochającym, a z drugiej strony przedmiot miłości: zwykły człowiek, którego nasze uczucie stawia na piedestale. Zafascynowany wyjątkowością uczucia, narrator chciałby w kochanej osobie znaleźć odbicie, czy raczej wzór tej wyjątkowości.
Więcej...
Wypożycz w bibliotece
Dostęp online
Dodaj link
Kup
Brak ofert.
Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Dyskusje

Brak wątków

Przejdź do forum
Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Opis
Inne tytuły:À la recherche du temps perdu W poszukiwaniu straconego czasu 4, W poszukiwaniu straconego czasu
Autorzy:Marcel Proust (1871-1922) Tadeusz Boy-Żeleński (1874-1941)
Tłumaczenie:Tadeusz Boy-Żeleński (1874-1941) Żeleński Maciej Żurowski (1915-2003) Julian Rogoziński (1912-1980)
Lektorzy:Michał Breitenwald Ksawery Jasieński
Przedmowa:Tadeusz Boy-Żeleński (1874-1941) Żeleński
Wstęp:Żeleński
oraz:Tadeusz Boy-Żeleński (1874-1941)
Wydawcy:Wydawnictwo MG (2015) Heraclon International (2014) Legimi (2013-2014) Liber Electronicus (2013) IBUK Libra (2013) Wydaw. Prószyński i Spółka (1999-2001) Porozumienie Wydawców (2000) Państwowy Instytut Wydawniczy (1957-2000) Zakład Wydawnictw i Nagrań Polskiego Związku Niewidomych (1984) Storybox.pl Heraclon International. Storybox.pl
Serie wydawnicze:Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej Powieści XX Wieku Kanon na Koniec Wieku Kolekcja Storybox.pl Kolekcja Storybox.pl. Powieść Książka Audio
ISBN:83-06-01987-3 83-06-01988-1 83-06-01990-3 83-06-01991-1 83-06-02784-1 83-06-02786-8 83-06-02788-4 83-7255-311-4 83-7255-521-4 83-7255-791-8 978-83-63720-62-9 978-83-7779-217-9 978-83-7927-149-8 978-83-7927-201-3 83-06-0199911 83-06-01191-1 83-06-82788-4
Autotagi:audiobooki beletrystyka CD dokumenty elektroniczne druk e-booki epika książki literatura literatura piękna MP3 nagrania powieści proza rodzina zasoby elektroniczne
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 83 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość
foo