Horst Bienek:

„Osiemdziesiąta rocznica urodzin i dwudziesta rocznica śmierci utalentowanego pisarza niemieckiego Horsta Bieńka (1930-1990), rodem z Gliwic, jest szczególną okazją nie tylko do przypomnienia jego dzieła, ale i do wyłowienia z niego ważnych społecznie przesłań, aktualnych dla współczesnego czytelnika. Wydany przez Bibliotekę Śląską tom artykułów i wspomnień sygnalizuje różne możliwości odczytywania jego bogatej w artystyczne formy i wyrazy twórczości. Po pierwsze przybliża słabo rozpoznane wątki, postacie (np. postać Wojciecha Korfantego w prozie Horsta Bieńka) i osobiste kontakty pisarza ze Śląskiem, po drugie pokazuje Horsta Bieńka nie tylko jako autora cyklu powieści o Gliwicach, ale jako znakomitego poetę i eseistę, po trzecie zaznajamia z obrazem jego recepcji w Polsce i przedstawia najbardziej popularną w Polsce powieść I lorsta Bieńka Pierwsza polka z perspektywy fdmoznawczej". [Wstęp, fragm.]